The best performance is given by Holly Hunter in The Big Sick. Her character also forms half of best couple, together with Ray Romano. Ray also happens to give a wonderful performance (and I must note that I don't remember experiencing his work before). This couple is probably the best I've yet seen.